Favreau’s rewriting of The Jungle Book attuned me to the messier lines from then to now, to the somewhat less straight lines of the original itself, to its other curves and undulations, to its other reverberations.