After a run of crummy films about “age gap relationships," what a relief it is to see Between the Temples, a film whose maybe-lovers seem to be overwhelmed by their affection for one another.