The fallout of Blue Moon is an assertive, pile-driving movie star performance from Ethan Hawke, but most compelling is how Richard Linklater and his collaborators have rendered this occasion to tell about a life—even a night’s life—in the terms one uses to speak about art itself.