Loyalty to the source material is a curious thing. In modern terms, although it’s clambered for and scrutinized mercilessly by hardcore fans, once the latest film adaptation of this-or-that book, or this-or-that comic, or this-or-that fairy tale has been released into the world, the fervour tends to boil down to...