Technically, Olivier Assayas' new Irma Vep is a remake about a remake of a film about a remake of Louis Feuillade’s epic 1915-16 silent serial, Les Vampires. Heartbreakingly, it’s about the consequences of trying to transcend reality by using filmmaking as a vehicle to touch the light.