Like Joseph Cotten standing over Harry Lime’s secretly empty grave, moviegoers have been mourning the false death of physical comedy for almost 70 years. In his seminal essay on Comedy’s Golden Age, “Comedy’s Greatest Era,” published in Life in 1949, James Agee laments the usurpation of comedic artistry by the talkies. Meaning well,...