“Do you remember Stanley & Iris?” I asked my sister. Director Martin Ritt shot portions of the 1990 film—written by Harriet Frank and Irving Ravetch, and based on Pat Barker’s novel Union Street—in Waterbury, Connecticut in 1988. My sister was ten years old, so I must have been fourteen. We lived in...