Neither BoJack Horseman nor the plays of Henrik Ibsen tell stories about magic, but the ways in which creator Raphael Bob-Waksberg has woven the playwright into his show is a narrative trick as good as any.